Et aussi un remboursement pour les frais de voyage.
وايضاً سداد جميع رسوم السفر
Le programme « pétrole contre nourriture » (le programme) ayant pris fin, plus aucune redevance n'est due au titre de l'acheminement de ces produits par oléoduc.
ونظرا لوقف ”برنامج النفط مقابل الغذاء“ (البرنامج)، لم يعد سدادرسوم التعريفة الجمركية لخط الأنابيب واردا؛
d) Le règlement de frais de transport dus au titre de l'exercice précédent pour des lots de bâtiments préfabriqués;
État des versements des redevances au titre du relevé international des transactions pour 2007 15
حالة سدادرسوم سجل المعاملات الدولي عن عام 2007 حتى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 17
État des versements des redevances au titre du relevé international des transactions pour 2007
حالة سدادرسوم سجل المعاملات الدولي عن عام 2007 حتى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2007
10.36 Un autre élément important qui détermine l'accès des filles à l'éducation est la capacité des parents de payer les frais scolaires.
10-36 ومن العوامل الهامة الأخرى التي تؤثر على وصول البنات للتعليم، قدرة الأبوين على سدادالرسوم المدرسية.
Ils ont notamment décidé la gratuité des services hospitaliers pour les femmes enceintes, pauvres ou âgées, en 1995.
ولقد تضمنت تلك الاستراتيجيات إدخال إعفاءات من سدادرسوم المستشفيات بالنسبة للنساء الحوامل والفقيرات والمسنات، وذلك في عام 1995.
La somme en question a permis à ce négociant ougandais de justifier un certain nombre de passages de la frontière par ses véhicules en franchise de droits de douane et autres taxes au prétexte qu'il était créancier.
وقد مكَّن المبلغ محل البحث هذا التاجر الأوغندي من تمرير مركباته عبر الحدود عدة مرات دون سدادالرسوم الجمركية أو أي ضرائب تحت ذريعة أنه كان دائنا.
Une fois que la ligne de crédit était reconduite, une facture pour les marchandises était établie au nom de M. Mazio qui faisait alors expédier vers l'Ituri la cargaison détaxée via l'Ouganda.
وبمجرد فتح حساب الائتمان، تحرر فاتورة باسم السيد أوزيا، الذي يقوم بدوره بشحن الأصناف بصفة بضائع مرور عابر خلال أوغندا إلى إيتوري دون سدادرسوم جمركية عليها.